SONHOS

http://www.projetopassofundo.com.br/

Alguns sonham o momento

                         o passado

                         o futuro

     alguns sonham o instante

                  em fulgurantes astros

                  cadentes em nuvens

alguns sonham a volta

                         na revolta

                         do mar revolto

                         amainado em brisas

alguns sonham a verdade

                             no espaço

                             das desculpas

alguns sonham que são felizes

                            e se realizam

                               ao acordar.

................................................

DREAMS

Some dream about the moment

                                 the past

                                 the future

    some dream about the instant

               in flashing stars

               shooting in clouds

some dream about the return

                              in the revolt

                              of the rough sea

                              fallen in breezes

some dream about the truth

                             in the space

                             of apologies

some dream that they are happy

                           and it takes place

                                   upon waking.

___________________________

Poema do livro Imagem & Reflexo, de Pedro du Bois e Marina Du Bois (tradutora dos poemas para a língua inglesa), Projeto Passo Fundo, 2018 [http://www.projetopassofundo.com.br/]. Pedro De Bois mantém o seguinte blog: http://pedrodubois.blogspot.com/.

Para ler outros poemas do Pedro neste blog, clique [aqui].