SONHOS

http://www.projetopassofundo.com.br/

Alguns sonham o momento

                         o passado

                         o futuro

     alguns sonham o instante

                  em fulgurantes astros

                  cadentes em nuvens

alguns sonham a volta

                         na revolta

                         do mar revolto

                         amainado em brisas

alguns sonham a verdade

                             no espaço

                             das desculpas

alguns sonham que são felizes

                            e se realizam

                               ao acordar.

................................................

DREAMS

Some dream about the moment

                                 the past

                                 the future

    some dream about the instant

               in flashing stars

               shooting in clouds

some dream about the return

                              in the revolt

                              of the rough sea

                              fallen in breezes

some dream about the truth

                             in the space

                             of apologies

some dream that they are happy

                           and it takes place

                                   upon waking.

___________________________

Poema do livro Imagem & Reflexo, de Pedro du Bois e Marina Du Bois (tradutora dos poemas para a língua inglesa), Projeto Passo Fundo, 2018 [http://www.projetopassofundo.com.br/]. Pedro De Bois mantém o seguinte blog: http://pedrodubois.blogspot.com/.

Para ler outros poemas do Pedro neste blog, clique [aqui].

ENTRELAÇOS – CRÔNICAS EPISTOLARES, de Tânia Du Bois

http://www.projetopassofundo.com.br/

Buscar papel, ausentar-se do mundo, trancar-se num quarto, escrever uma carta, mas não de uma vez só. No decorrer de dias, escrevê-la, percorrendo lembranças, intimidades, emoções, palavras mais em conta, alguma surpresa (ou novidade) a ser posta no papel. Envelopar, ir aos Correios, tomar a fila, esperar, concluir o ritual de quem, ansioso e alegre, se comunica, à distância, com um outro, pensamento firme e leve, sorriso em silêncio, cumplicidade. Já fiz isto. Num tempo em que havia menos crimes e mais confiança entre as pessoas; num tempo onde se utilizava fichas telefônicas e orelhões, já fiz isto. E também gostava, claro, de receber cartas. Detalhe: carta não é encomenda, mas sentimento, confissão, amizade, intimidade, conversa especial que não mais, ou muito pouco, existe. E também receber cartas, abrir envelopes, sentir seus cheiros, desembrulhar os papéis de diferentes cores, encontrar alguém, já o fi. Depois, com carinho, redobrar os papéis, recolocar nos envelopes, se não muito estragados ao serem abertos, e guardar tudo numa caixa especial, esta colocada num lugar também de afeto. Relê-las? Sim, como quem reencontra o outro, para reavivar algo, instantaneamente, e, se possível, fazer demorar, demorar-se ali, silenciosamente, tempo estendido. Durante os anos, revê-las, mesmo que só imaginando-as, sabendo-as guardadas dos outros, como um segredo entre duas pessoas que, talvez, já não mais se falem, um amor despedaçado, uma amizade desfeita, mas, de algum modo, guardado ainda intacto, seja memória de um tempo, de um ano, um verão, um inverno, uma viagem, uma música (“a nossa música’, pensava-se com terna condescendência). Camadas de vida, história. É disso que se trata o Entrelaços – crônicas epistolares, de Tânia Du Bois, Projeto Passo Fundo. Ou, ao menos, foi como me tocou o livro. E eu, que por fraqueza e comodismo deixei de escrever cartas, reacendo-me com suas histórias, detalhes, vidas entrelaçadas que ali me estão à mão, para que eu também, de alguma forma entrelaçado na trama, saiba-me vivo, apesar dos dias turbulentos que todos vivenciamos.

SERVIÇO:

Entrelaços - crônicas epistolares

Tânia Du Bois

Projeto Passo Fundo

http://www.projetopassofundo.com.br/principal.php?modulo=texto&con_codigo=58787&tipo=texto

PRESSAS E ATRASOS

Na rodoviária,

o ninguém da multidão

indo e vindo,

sem nome,

só rostos

e coisas de carregar.

O nome do bêbado

(na mesma calçada),

caso o tenham dito,

nem se sabe mais:

o trânsito

(este dever,

esta sensação)

não nos deixa saber

nada além

de seu usufruto:

ir e vir, ser útil,

pagar e agradecer.

Na rodoviária,

um atraso

é um tipo de sorte:

uma senhora

de Tangará da Serra

conta-me

de filhos e viagens,

mostra-me a foto

do marido sumido

na Serra Pelada,

diz-me de uma ida

à Caiena, na Guiana,

e outras miudezas destas

que fazem a vida

valer pressas e atrasos.

│Autor: Webston Moura│

BAGAGEM

Esta bagagem

de miúdas solidões

que me pesam as palavras

e,

às vezes,

as impedem,

barrando-as,

fazendo-me engolir o cotidiano.

Esta bagagem

que não posso,

por acaso,

esquecer

na porta de uma lanchonete

ou sobre um banco de praça.

Esta bagagem,

os anos,

a luz e os obscuros nascidos disto,

sonhos ora calmos, ora aturdidos

com que me observo,

observando o mundo.

│Autor: Webston Moura│